(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 14)
How can you do such a thing?
You distinctly...
said you were just going to scare her.
You promised you were just going to scare her.
Promise?
When did I make such a promise?
I think I might have...
or maybe I didn't.
Mr. Byun!
I'm putting her in her place!
We're all getting worn out because In-kyung is being so stubborn.
I can't do this anymore.
Then what are you going to do?
Go to the police and turn yourself in?
Alright, if the whole truth comes out...
I wonder who will be most effected by all this?
But...
this isn't right.
What?
Oh Keum-soon...
You're going to ruin Huh Chil-bong's life...
because you feel a little bad?
What are you talking about?
If you keep acting like this...
you're putting your boyfriend Huh Chil-bong in danger.
You already said Mr. Huh's settlement money would no longer be an issue.
That only applies when you keep your mouth shut and look the other way.
It's different now.
Mr. Byun!
You want to have a criminal record even before you get married?
Keum-soon!
Come over this way.
Are you okay?
What did Mr. Byun say?
Did he threaten you and say you'd have to pay for my debt when I go to jail?
Geez! Am I late for the pity party?
You guys act like really sisters.
Oh no wait.
You guys are better than real blood sisters.
Yes they are Mr. Byun. Don't they give you a warm fuzzy feeling?
Why are you really doing this?
Why are you harassing Keum-soon when you need to deal with me?
I don't know.
I wonder why.
I guess you'll find out if you ask Oh Keum-soon herself.
You don't need to answer Keum-soon.
I'll take care of everything.
No, In-kyung.
You've got it all wrong.
I came to beg Mr. Byun
to look upon you favorably.
Mr. Byun...won't you be gracious
and forgive In-kyung just this one time?
Of course I would like to forgive In-kyung especially because you asked Keum-soon...
but the culprit herself shows absolutely no remorse.
I've heard enough from the both of you. Leave me be.
My goodness. My goodness!
How much did Mr. Byun harass her?
She looks like she's lost it.
Keum-soon...
are you okay?
I'm sorry Keum-soon.
You're being harrassed because of me.
No, it's not that. It's not that at all.
And why would that be because of you?
Do you think Kang In-kyung will listen obediently?
She'd better listen.
If she doesn't, she's going to go to jail.
She's got no choice.
Do we have two days left now?
Yes.
(Samchung-dong)
Oh how dumb of me! I forgot again!
In-kyung, can you write in that thing for me?
Write what for you?
You know that thing...
the book on Manager Ko's desk.
What time you leave and what time you come in after your route.
The thing you have to write in.
Oh! Do you mean our daily log?
That's right, the daily log.
I wrote in the log before I left that day.
What if you did?
That's just it!
If we take a look at the daily log, it'll prove my innocence.
I wrote that I was going to be out during that time.
Oh my! So then...
your thing called alibaba or something or other will be resolved?
Yes.
I'll be able to prove my innocence now.
Choon-ja...
thank you! Thank you very much!
I don't know what I helped with.
But who cares, just as long as she's not accused anymore.
Where do you think you're going?
I have to check on something.
Trying to steal something else now? No way.
It'll just take a second. I just need to check on something.
-Are you even finished with cleaning the buses?- Excuse me?
I'm almost finished.
I just need to look at our daily log.
Go finish cleaning before you try to get in here.
And you're no longer allowed in this office without supervision!
Understand?
Manager Ko...
Why is our water bill so high this month?
It's high because it's summer.
What's all that?
Is that the measles?
It's not the measles, it just a couple of bumps.
It not just a couple! It's all over your face.
Why do we have to pay to use water?
Seoul isn't that great after all.
Uh oh...where was I now?
I'm so confused!
The water bill is...
$.28 cents...
Electricity is $.70 cents.
Then the sewer bill comes to...
I'm kind of bored, do you want to play cards?
What cards are you talking...
Mrs. Kang...
Stop talking to me, I'm getting confused!
Oh boy! This is...this is... it's match.
Today must be my lucky day the way everything keeps coming up rosy!
Geez... how does this happen? How do you have four kwangs? Four kwangs?
Oh boy!
Oh boy, the smell of money.
Oh look at that!
You did a great job of cleaning the bus!
Satisfied?
Woah woah!
But what's this?
Didn't you wash the windows?
-Why are there so many smudges? -I cleaned them!
I cleaned them twice with wet and dry towels.
You did?
Then...
what's all this? Huh?
There are smudges here.
And there's even more over here!
What are you doing?
No... There's just...
smudges everything! Smudges everywhere!
You're purposely spreading it over the windows!
What?
Oh no no!
Oh no! I forgot to wash my hands after touching some tires.
I'm so sorry. What to do here?
Don't be sorry! You can clean it yourself.
You must be kidding me.
Where are you going?
Hurry and clean it again!
Hey.
You really need to loosen up. You're going to get lock jaw soon.
Clean it up!
Oh geez.
Yep, up there. Yep.
Are you finished cleaning?
(Daily Work Log/Kang In-kyung)
(Daily Work Log)
A page...
a page is missing.
What are you talking about?
The day the money went missing.
That's the only log that's missing from here.
Before I went to visit the movie company,
I wrote down I would be gone during that time.
If I find that log,
it will prove that I'm not the thief and I wasn't here during the crime.
Well is that so?
But why are you asking me?
(Daily Work Log/Kang In-kyung)
She said something or other about daily log or leave of day log.
She said that was her evidence and went to look for it.
Now In-kyung will be Scott free!
Oh Keum-soon!
How can you be this cruel?
In-kyung...
what am I going to do now?
Manager Ko...
what's going on?
Why did you allow Kang In-kyung in the office?
Manager Ko!
You want to get robbed by her again?
I'm sorry sir.
But she's saying she's missing something.
What?
There's something strange.
Before I went to meet the CEO of Baekdu Movie Productions
I definitely wrote in the log.
But...
that page is missing.
Somebody just ripped that one page out.
Now that I think about it, it is strange.
Why is that one page missing?
-You ripped it didn't you? -Excuse me?
No way.
Why would I rip the page that I knew would prove my innocence?
You ripped it so you could get ride of evidence.
You probably...
never wrote in this log.
That's not true.
I really wrote in the log.
Something...
strange is going on here.
I think someone purposely ripped it out.
Then who would that person be?
The person...
who really stole the money.
Oh Keum-soon?
She's smarter than I thought.
(Sechang)
You need to make sure you show Cha Min-woo a lesson.
I don't think he'll understand if you go lightly on him.
You know that little theater of his?
smash it into pieces.
Let's go.
Wait a second.
What's this?
That lady is...
Cha Min-woo was handled by Baekdu Movie Productions Company?
This is turning out to be really fun. Yep!
Intriguing.
President Nam, Cha Min-woo's little theater business has been handled.
Is it?
You made sure not to hurt anyone?
Yes, we made sure to pay close attention.
Alright then.
That play...
is a promise between my colleagues and myself.
I like his piercing eyes, but the attitude is a problem.
When fools like him try to play with the big dogs in town, we need to teach him...
that he's going to get kicked around.
You said people from Baekdu did this?
To our faces, they blab about making the play a success,
then they'll make it into a movie and so on and so forth.
How can they act like little pimps?
That damned Nam Jung-ho.
Your first role is the most important.
Your future depends on...
you starting off on the right foot.
I'll try my very best.
Don't you worry.
I'll find...
the most perfect role for you.
Didn't you come here to prepare for an audition?
Yes, I'm leaving right now.
This is my company...
not a place for you to come and mingle.
It's my movie company as well.
It seems like you keep forgetting...
that you're only CEO
because I'm majority stock holder.
Have a good one.
No matter how I think about it...
somebody purposely ripped it out.
But...
who?
Oh no...
you could live in a lap of luxury if you'd just change your mind.
Why would you purposely want to look for hardship?
If you just change your mind,
the missing money and your debt
would all disappear at once.
You know, your life could change for the better!
It's you isn't it?
What's me?
You're the one who purposely framed me.
What in the world.
You've got no one else so you're trying to use me as your scapegoat now?
Does it look like I have nothing else to do?
What I'm trying to say is...
if you had listened to me from the very beginning...
would such a thing happened?
Think about it carefully.
Geez.
Things just keep turning out great for an insolent girl like you, don't they?
All your lies are getting revealed.
What are you going to do now?
Here you go. Here.
I've never lied about anything.
The liar is...
That CEO said he never saw you that night.
It wasn't me who lied.
It was Mr. Nam.
Hey In-kyung!
Are you going somewhere?
Yes. I'm going to Baekdu Movie Productions again.
Oh no...
He said he never met you and chased you away at his doorsteps.
Why would you go see him again?
Just let him rot in hell later.
No.
I need make sure I meet him.
I need to ask him after I meet him.
Why he lied by saying he didn't see me...
why he's doing this to me.
I need to see him and ask him.
I guess so.
The lie he told wasn't any small white lie.
Damn that bastard!
I hope you get struck by lightening!
What's wrong Mr. Kim?
There's an urgent matter sir.
President Nam sent people to handle Cha Min-soo.
What are you...
He trashed the whole theater and stage props.
What did you say?
Get my car ready. At once!
You've gotten so much better.
You must have practiced a lot.
They say practice makes perfect.
-Did Mr. Nam say that to you? -Excuse me?
Yes.
Yes, it would be great if results are purely based on our efforts.
But sometimes the world isn't that naive.
Thank you, but I'll clean it up myself.
-Yeon-woo? -Yes?
Do you know why I like you?
-No. -Because you're naive.
A little too...
naive.
-Mr. Nam! -No, I'll drive myself.
Mr. Kim, we don't have much time!
Yes.
Please wait!
Mr. Nam!
How much did he trash? What was the damage?
Excuse me?
-Oh Cha Min-woo's stage props? -Is it possible to put everything back?
Well...
I don't think that'll be easy.
Mr. Nam!
Why do you keep avoiding me?
You have to tell me why.
The real reason why you lied...
why you're doing this to me.
You need to tell me.
Is she someone you know?
Nope.
I think it's someone Mr. Nam knows.
Let's go.
Can you finish this up?
Yeah... sure.
Cha Min-woo...
-This is... -If you're done checking, get out.
I'm sorry.
This is...
I didn't know about this.
Are you here to apologize or to make excuses?
Of course I'll decline both from you.
I'll make sure to cover all expenses for the stage props.
And I'll make sure everything is back to normal as soon as possible.
I'll do anything in my powers to not effect your opening night.
I'm really...
sorry.
This...
is my last answer.
No more please.
I feel so bad...
I can't even try to convince you any longer.
Well well...
that's a tall glass of water.
He's so refreshingly tall..
he might touch the skies.
Huh? Isn't that Han-soo?
Why is that little fool here instead of school?
Is he here to watch a movie?
What movie would drive him to ditch school and...
(Choon-ja's Secret Personal Life)
Han-soo you thoughtless piece of crap!
Ouch! Let go! Let go! Let go!
Choon-ja let go! Let go and let's talk about this!
I know you're going to run away. I don't want to sweat trying to run after you .
Let's just go all the way home like this.
I promise I won't run away.
I won't run away so... ouch!
Let go and just talk to me! It really hurts when you keep tugging!
How embarrassing!
If you know about being embarrassed,
how could you think about going into watch a movie like that?
Don't those movies... have cute girls?
You're not old enough yet.
Huh? How dare you try to watch a movie where people take off their clothes?
You're going to get kicked out of school if they find out.
I never would've graduated elementary school if I got caught for things like this.
Oh geez...
aren't we so proud!
Don't make a big deal out of it.
These days, even junior high school kids watch this kind of movie.
What?
And also...
Don't you need to at least enjoy this kind of social lifestyle
to actually call yourself a citizen of Seoul?
You spoiled little brat! When are you going to mature? When?
Your sister works herself to the bones and she's still being called a thief...
What did you just say?
Hurry up and tell me!
What's going on with my sister?
She's being accused of being a thief?
Oh no...
This motor mouth of mine is the problem...
this damned motor mouth.
Baekdu did this?
Baekdu Movie Productions came in and...
trashed our stage?
Yep.
But the funny thing is...
Baekdu's CEO came to apologize.
Saying he'll take responsibility.
Baekdu's CEO?
What's the use of apologizing after ruining everything?
There's no meaning in taking responsibility.
The more I think about it...
I think it'll be hard...
to be ready for opening night.
Hee-ae.
What are we going to do?
What are we going to do now?
Hey, everyone is clamping down and trying to endure.
It doesn't help anyone for you to sit around crying.
Stop crying.
What about Min-woo?
What is Min-woo going to do?
You know how much this play meant to him!
I wish Min-woo knew how you felt about him.
How much you care for him.
Yoon-suk...
where's Min-woo?
Where is Min-woo?
Min-woo...
Where are you?
I'm sorry.
I'm sorry for everything.
Hee...
You were here?
Hee-ae was here.
She was so upset.
She cried so much.
She worried so much about you.
Yoon-suk...
I think I'm going crazy.
Let's go out.
It's better to get drunk on days like this.
I'm going crazy mad.
And I'm going crazy in agony.
But in my head, there's only one person I'm thinking of.
I'm really at my lowest right now...
but I feel like everything will be better with her next to me.
If I see her...
I feel like she'll give me strength to start over again.
I don't think I can stay here.
I have to go to her.
What's going to happen between you two now?
So because of this accident, no one will be fired...
and no employee will be effected by it?
Alright.
You heard right?
No one was fired...
and he was just trying to frighten the driver.
Did he really say he didn't know me?
He didn't look like a bad person.
Was I mistaken?
Now what am I going to do?
Do I really have to go to jail?
Mr. Cha.
In-kyung!
I think I can live now.
Please tell me now.
Why are you here?
Mr. Cha?
Is there something wrong?
Yes.
There was.
But it looks like something's happening with you as well.
Am I right?
Mr. Cha.
You told me to tell you if I was falsely accused of anything.
You said you would be on my side, no matter what.
Of course.
Did something like that really happen?
What happened?
You're not ready to tell me yet.
Then let me tell you first.
I was forced in between a fight.
It wasn't even my fault.
All I did was focus and try my best on my work.
I don't know why I'm subjected to this.
It's so unfair.
Mr. Cha.
I was so mad, I thought I was going to go crazy awhile ago.
I wanted to die because it was so agonizing.
But then.
But you know what?
The only person I could think of was you.
In-kyung...
I felt like you were already on my side.
Mr. Cha.
I...
must really like you.
Mr. Cha...
after tomorrow,
we might never see each other.
It really does seem like someone is out to frame you for stealing.
I am suspicious of a person.
You can talk all day about your innocence. Do yo think it'll prove anything?
Evidence or witness?
The last resort is the movie company's CEO.
In-kyung?
If I meet CEO Nam Jung-ho...
everything will be resolved.
Today might be the last day...